WordPress en español
Existen varias traducciones de WordPress al español. Algunas no siguen un patrón definido y se ajustan a los criterios personales de los traductores. Por eso muchos dejamos nuestro WordPress tal como viene inicialmente, en inglés. De esta forma sabemos que es cada cosa y dónde encontrarla. Muchas palabras no deben ser traducidas al español como plugin, widget, script, etc, porque pueden desvirtuar totalmente su significado. Sin embargo, he podido encontrar traducciones que lo hacen y aún estando en español cuesta entender a que términos informáticos se refieren. ¿Se imaginan decir voy a instalar un nuevo enchufe en vez de decir voy a instalar un nuevo plugin?
La seguridad es un tema muy serio que nos preocupa a todos. Debemos tomar las medidas oportunas tanto del lado del servidor como del lado del cliente para evitar exponernos a ataques de personas o aplicaciones malintencionadas. En cuanto al equipo que utilizamos para trabajar con WordPress debemos asegurarnos que esta libre de spyware, virus o similares y se está navegando de forma segura. Tener actualizadas las aplicaciones, el sistema operativo y el antivirus es imprescindible para reducir al mínimo el daño que pudieran hacer estas amenazas.
Un Widget es un fragmento de código que se encarga de mostrar información o realizar tareas de uso frecuente. Los Widgets se utilizan para mostrar los últimos posts, los últimos comentarios, páginas más visitadas, mostrar el blogroll, escribir texto, mostrar imágenes, calendario, y muchas cosas más. Su comodidad y facilidad de uso los han hecho muy populares entre los usuarios de WordPress puesto que no requieren conocimientos de programación.
Me preguntan con frecuencia como cambiar los colores del texto o del fondo (background) de algunos elementos del Blog. Eso se puede hacer en WordPress abriendo el archivo style.css de nuestro Theme desde el editor de código.
phpMyAdmin es una de las más populares aplicaciones de código abierto para la gestión de bases de datos MySql. La facilidad de uso no sólo ayuda a usuarios experimentados y desarrolladores sino también a los iniciados.
En WordPress los Posts y comentarios se encuentran almacenados en una base de datos MySql. Son mostrados en el navegador mediante el uso de funciones en lenguaje PHP ejecutadas desde el servidor. Las páginas se crean como consecuencia de la elección del visitante, no están prediseñadas de antemano, el contenido se crea dinámicamente. Esta es la principal característica de un CMS. PHP también es necesario para las funciones internas de WordPress y para generar las partes del código HTML que conforman una página.
WordPress MU es la versión multiusuario de WordPress. Esto significa que puedes correr varios Blogs de WordPress bajo la misma instalación de WordPress MU. Es muy similar a WordPress pero añade algunas funcionalidades que se necesitan para gestionar tu propio Hosting de Blogs. Los sitios más conocidos que emplean WordPress MU son la propia comunidad 
El Plugin Google Analyticator te permite mostrar las estadisticas de los visitantes de tu Blog de la misma forma que hace Google Analytics. Se añade como un Widget fácilmente configurable de manera que dispones de todas las opciones proporcionadas por el